Irregular Verbs (Past Tense) Verbos Irregulares ▬ (Tempo Passado)

Irregular Verbs (Past Tense) Verbos Irregulares ▬ (Tempo Passado)

O tempo passado dos verbos irregulares se escreve do mesmo modo para todas as pessoas.
                 
I took soup.              Eu tomei sopa.
You took soup.         Você tomou sopa.
He took soup.           Ele tomou sopa.
She took soup.          Ela tomou sopa.
It took soup.              Ele/Ela tomou sopa.
We took soup.           Nós tomamos sopa.
You took soup.          Vocês tomaram sopa.
They took soup.         Eles/Elas tomaram sopa.

I ran ago of thief.                             Eu corri atrás do ladrão.
You got pull over.                            Você conseguiu estacionar.
He hurt himself.                                Ele se machucou.
She shut the door of bedroom.         Ela fechou a porta do quarto.
It began the work.                            Ele/Ela começou a trabalhar.
We met in Rio de Janeiro.                 Nós nos conhecemos no Rio de Janeiro.
You felt the pressure.                       Vocês sentiram a pressão.
They brought the bags.                     Eles/Elas trouxeram as malas.
I heard voices on kitchen.                 Eu ouvi vozes na cozinha.

Alguns verbos irregulares no infinitivo, passado e a tradução pelo infinitivo. Os verbos irregulares devem ser memorizados.
Obs.: Repare que em alguns verbos, se escreve tanto no infinitivo, quanto no passado da mesma maneira.

Infinitivo               Passado                 Tradução Infinitivo
become                  became                   Tornar-se
begin                      began                      começar
blow                       blew                        soprar
breake                    broke                      quebrar
bring                       brought                    trazer
buy                         bought                     comprar
catch                       caught                      pegar
come                       came                       vir
cost                         cost                         custar
cut                           cut                           cortar
do                           did                           fazer
drink                       drank                       beber
drive                       drove                       guiar, dirigir (carro)
eat                           ate                          comer
fall                           fell                           cair
feel                          felt                           sentir
fight                         fought                      brigar, lutar
find                          found                       encontrar
fly                            flew                         voar
forget                       forgot                      esquecer
get                           got                           obter, conseguir
give                         gave                          dar
go                            went                         ir
grow                        grew                         crescer
have                         had                           ter
hear                         heard                        ouvir
hit                            hit                             bater
hold                         held                           segurar
hurt                         hurt                            ferir
keep                       kept                           manter, permanecer
know                      knew                          saber
leave                       left                              partir, deixar, sair
lend                        lent                              emprestar
lose                        lost                              perder
make                      made                           fazer
mean                      meant                          significar
meet                       met                              encontrar, conhecer
pay                         paid                             pagar
put                          put                              botar, colocar, pôr
read                        read                            ler
ride                         rode                            cavalgar
ring                         rang                             tocar (telefone)
run                          ran                               correr
say                          said                             dizer
see                          saw                             ver
sell                          sold                             vender
send                        sent                             enviar
shake                      shook                          agitar
shoot                      shot                              atirar (dar tiro)
shut                        shut                               fechar
sing                        sang                              cantar
sit                           sat                                sentar
sleep                      slept                              dormir
speak                     spoke                            falar
spend                     spent                             passar (tempo), gastar (dinheiro)
stand                      stood                            ficar
steal                       stole                              roubar
take                        took                             tomar, levar
teach                      taught                           ensinar, lecionar
tell                          told                               dizer
think                       thought                          pensar, achar
throw                     threw                             atirar, lançar
understand             understood                     entender, compreender
wear                      wore                              vestir
win                        won                                vencer, ganhar
write                      wrote                              escrever

Exemplos:

I went to Rio de Janeiro.                Eu fui ao Rio de Janeiro.
I found him last week.                    Eu o encontrei na semana passada.
We met Yesterday.                        Nós nos conhecemos ontem.
They left home at night.                   Eles partiram de casa à noite.

Autor: Profº. Eduardo Moraes de Sousa Filho.
Referência→ Escola Viva, Programa de Pesquisa e Apoio Escolar. O Tesouro do Estudante. Multimídia Multicolor 2003. Nível Fundamental e Médio. Ensino Global.